1 00:00:25,675 --> 00:00:31,597 АДА БОЈАНА 2 00:02:12,026 --> 00:02:18,333 Б�ЛЕХРАД 3 00:02:57,385 --> 00:02:58,834 У главним улогама: 4 00:02:58,858 --> 00:03:02,049 Радивоје Буквић 5 00:03:03,257 --> 00:03:06,416 Арбен Бајрактарај 6 00:03:07,008 --> 00:03:10,498 Милош Тимотијевић 7 00:03:11,250 --> 00:03:15,037 Лана Барић Греса Палласка, Хана Селимовић 8 00:03:15,211 --> 00:03:19,287 Менсур Сафкиу Радослав Миленковић, Милан Марић 9 00:03:19,352 --> 00:03:22,313 Сценариста: Тони Јордан 10 00:03:22,661 --> 00:03:25,926 В�конн� продуцент: Петер Смитх 11 00:03:25,950 --> 00:03:29,130 В�конн� продуцент: Тхео Цороли 12 00:03:29,334 --> 00:03:32,366 В�конн� продуцент: Хеннинг Тевес 13 00:03:32,928 --> 00:03:36,233 В�конн� дистрибутер: Татјана Павловић 14 00:03:37,420 --> 00:03:39,876 Произвођач: Тхео Цороли 15 00:03:41,466 --> 00:03:44,973 Произвођач: Игор Стоименов 16 00:03:45,480 --> 00:03:49,149 музика: Немања Мосуровић 17 00:03:50,480 --> 00:03:54,252 Уредник: Ђорђе Станковић, Ана Чуги 18 00:03:54,622 --> 00:03:57,747 сценографија: Кирил Спасески 19 00:03:58,661 --> 00:04:01,301 камера: Игор терунтер 20 00:04:03,263 --> 00:04:06,480 костими: Ивана Васил 21 00:04:07,065 --> 00:04:10,112 Маске: Дубравка Бућатлија 22 00:04:10,487 --> 00:04:13,725 написао је: Тони Јордан 23 00:04:14,400 --> 00:04:17,603 сцена: Младен Матичевић 24 00:04:18,779 --> 00:04:21,830 Режија: Душан Лазаревић 25 00:04:25,801 --> 00:04:29,720 ПРОМИСЕ 26 00:04:29,744 --> 00:04:34,408 Превод: Селма55 27 00:04:34,432 --> 00:04:40,760 Епизода 1. ВАИ 28 00:05:00,284 --> 00:05:01,627 У овој стварно се не враћам... 29 00:05:01,651 --> 00:05:05,346 Хајде, отвори врата, б� довнит�. 30 00:05:06,642 --> 00:05:08,453 Надам се да то нећеш учинити одмах! 31 00:05:09,578 --> 00:05:11,536 Хоћемо ли доручковати данас? 32 00:05:12,070 --> 00:05:15,741 Не, данас ћу постити за Пери. Само вода са шећером. 33 00:05:15,765 --> 00:05:19,145 Стомак не може бити о води и шећеру. Зато устани и учини му нешто. 34 00:05:19,169 --> 00:05:21,231 Марија Перић на ваше услуге. 35 00:05:21,255 --> 00:05:23,592 Марија Перић ... слу�ебн� ... слу�ебн� ... 36 00:05:23,616 --> 00:05:25,116 боже... 37 00:05:25,464 --> 00:05:27,308 Да! 38 00:05:37,575 --> 00:05:41,141 Долази до тебе мало, Рекао бих негде 39 00:05:41,165 --> 00:05:44,868 на пола пута... У реду је, можете спустити машину. 40 00:05:44,892 --> 00:05:47,340 Не! ми продајемо сви комбинати, 41 00:05:47,364 --> 00:05:51,863 купујемо неуредан кабриолет, п�кн� локет вен ... 42 00:05:51,887 --> 00:05:53,613 па ти Срби. 43 00:05:59,314 --> 00:06:01,204 Дај ми собу са тим телефоном бар у храни. 44 00:06:01,228 --> 00:06:02,681 Да, али и БТ није за мене. 45 00:06:02,705 --> 00:06:03,713 Стани сада, молим те. 46 00:06:03,737 --> 00:06:05,682 Рекао сам кад сам завршио. 47 00:06:06,166 --> 00:06:08,595 - Шта је у њему? - Боли ме глава. 48 00:06:08,619 --> 00:06:12,468 - Не, скето! - Баш ме је заболела глава, не могу да идем у школу. 49 00:06:14,468 --> 00:06:18,398 Можемо ли брзо назвати? Имате ли црева? 50 00:06:21,999 --> 00:06:23,890 Само се дружи са хлебом. 51 00:06:25,289 --> 00:06:28,936 - Шта није у реду с њим? - Шта није у реду с њим? Погледај ово. 52 00:06:32,347 --> 00:06:34,768 Шта кажете на неколико кликова? Вероватно не, види. 53 00:07:59,485 --> 00:08:00,977 УБИСТВО ВИСОКОГ КОМАНДАНТИ РЕГИОНАЛНЕ ПОДРШКЕ 54 00:08:01,001 --> 00:08:05,037 Албан Коци, начелник Одељења за борбу против криминала убијен у близини зграде САП Косово 55 00:08:05,061 --> 00:08:09,071 БОРБА ПРОТИВ ТРЖИШТА ДРОГЕ У ГЈИЛАНУ, 08.07.1997 . ... 56 00:08:56,777 --> 00:09:01,331 ИНТЕРПОЛ Истраживачки тим Западног Балкана 57 00:09:01,355 --> 00:09:05,872 ИНСПЕКЦИЈЕ Петрит Коци, Дивна Дукић, Мирко Сандић 58 00:09:05,896 --> 00:09:09,534 БЕРИЋА КЛАН 59 00:09:13,748 --> 00:09:15,248 Моји резултати. 60 00:09:16,677 --> 00:09:19,607 Сеад Џафаровић данас креће у Приштину а сутра иде на суд. 61 00:09:19,631 --> 00:09:23,185 С њима ће бити и троје најбољих момци из јединице за заштиту сведока. 62 00:09:28,737 --> 00:09:30,644 Сазнао сам имена њих двојице: 63 00:09:33,925 --> 00:09:35,698 Енвер Рамадани 64 00:09:40,574 --> 00:09:42,738 и Африм Дедај. 65 00:09:45,230 --> 00:09:48,269 Дедај је рођак Дардана на мајчиној страни 66 00:09:50,144 --> 00:09:53,058 Позови Артима у Приштини, да сазнате све о њима. 67 00:10:07,220 --> 00:10:09,540 морамо да идемо, г. Д'аферовићи. 68 00:10:18,223 --> 00:10:19,933 <и> Изаћи ће за три минута. 69 00:10:21,231 --> 00:10:22,731 Три минута... 70 00:10:23,465 --> 00:10:24,965 разумем... 71 00:11:52,962 --> 00:11:54,462 Остави то! 72 00:12:01,530 --> 00:12:03,030 Бацили су га у ваздух. 73 00:12:22,916 --> 00:12:27,517 - Инспектори Петрит Коци и Дивна Дукић. - Јовићи ... - Коци ... 74 00:12:30,964 --> 00:12:35,175 Бомбе су биле испод аутомобила. Активирано преко радија. Неко те је посматрао. 75 00:12:35,229 --> 00:12:37,291 - Да ли је неко преживео? - Нико. 76 00:12:37,315 --> 00:12:39,523 - Ко је изнајмио ауто? - Мини�. 77 00:12:39,547 --> 00:12:44,797 - Умро је са Јелкијем. У реду, момци. - Ја сам крив. Да ли вам је то јасно? 78 00:12:46,247 --> 00:12:49,122 Одговоран за безбедност заштићеног сведока. 79 00:12:49,200 --> 00:12:52,380 - Зашто ниси проверио ауто? - Слушај, фрђо... 80 00:12:53,068 --> 00:12:55,982 Мини је био на мом дечку. Био ми је кум. 81 00:12:56,146 --> 00:12:58,435 - Жао ми је. - Теби. 82 00:12:59,076 --> 00:13:03,521 - Можда твој... - Ко су "његови"? 83 00:13:04,750 --> 00:13:07,031 - Чипс ... - Не... 84 00:13:08,828 --> 00:13:11,112 Мислио сам, Јовићи, Да смо овде сви „наши“. 85 00:13:11,136 --> 00:13:12,956 Мислим да смо завршили овде. 86 00:13:13,199 --> 00:13:17,496 - Све се мења... - Позваћу Премова на брзи састанак. 87 00:13:19,827 --> 00:13:23,404 - Мислите ли да је продат? - Полицајци никада не би убили свог колегу. 88 00:13:23,428 --> 00:13:25,866 - Значи он мисли да је само идиот? - Обезбеђење... 89 00:13:26,936 --> 00:13:30,069 Није битно. И нама је исто. 90 00:13:38,883 --> 00:13:43,242 УЛЦИЊ 91 00:13:47,417 --> 00:13:48,917 У реду. 92 00:13:49,104 --> 00:13:50,604 Како? 93 00:14:00,667 --> 00:14:01,900 <фонт цолор=" 94 00:14:01,924 --> 00:14:04,096 - Сакриј се. - Разумети разлог. 95 00:14:04,456 --> 00:14:05,852 У реду, ћао. 96 00:14:05,876 --> 00:14:07,797 То бил Енвер? Ви��дил то? 97 00:14:07,821 --> 00:14:09,821 Пас из Сандћака... 98 00:14:10,724 --> 00:14:15,849 Он је већ у ваздуху... Сада може да заведе акорт у Боха, курва ... 99 00:14:41,392 --> 00:14:43,728 И проклетство ... срање ... 100 00:14:48,754 --> 00:14:50,746 Хајде, раздвојене ноге... 101 00:14:52,184 --> 00:14:54,246 Несе� добр� зпр�ви? 102 00:14:54,358 --> 00:14:57,311 <фонт цолор=" на свадби. Дођи овамо. 103 00:14:59,358 --> 00:15:01,132 - Седи. - Здрав�м, ��фе. 104 00:15:08,353 --> 00:15:10,009 Имам пословни савет. 105 00:15:10,033 --> 00:15:13,478 да ме питаш, ти и посао ... сигурно. 106 00:15:14,302 --> 00:15:16,161 Волео бих да радим за тебе. 107 00:15:16,426 --> 00:15:18,575 Стварно желим то учинити за тебе. 108 00:15:18,599 --> 00:15:22,247 Хтео бих да јебем Риту Ору, а немам ни ја. 109 00:15:22,648 --> 00:15:24,273 <фонт цолор=" 110 00:15:25,765 --> 00:15:28,078 Хајде, један од мојих рођака, Иса 111 00:15:28,340 --> 00:15:29,840 заал тахат јунак 112 00:15:30,270 --> 00:15:33,942 с н�јак�ми т�пки из Алб�но. 113 00:15:35,770 --> 00:15:37,926 А одакле си ти? 114 00:15:40,070 --> 00:15:42,249 хоћу мене да вози моторни чамац. 115 00:15:43,531 --> 00:15:46,585 Долазе вечерас из Скадра патн�цт кило. 116 00:15:46,609 --> 00:15:49,585 Желим да га однесем у Италију. 117 00:15:51,955 --> 00:15:56,150 <фонт цолор=" нико не сме да се пење у дарданово зеленило“. 118 00:15:59,372 --> 00:16:02,999 Ако још једном изговориш то име, так т� одд�л�м! Разумеш? 119 00:16:03,023 --> 00:16:05,820 Ти исеци своје глупа глава 120 00:16:05,851 --> 00:16:08,570 Обећај, обећај... ... ухватило ме је. 121 00:16:17,062 --> 00:16:19,929 Шта има, пиздичко? Недостајао си ти? Или сазрео? 122 00:16:22,263 --> 00:16:23,645 Рекао сам Иси: 123 00:16:23,669 --> 00:16:26,544 „Несм� ништа годинама Зафови за здди ". 124 00:16:27,761 --> 00:16:31,745 рекао ми је: "Доћи ћу до тога, јебаћу га." 125 00:16:35,586 --> 00:16:39,163 Говори за мене у ,фа, Хаиме? Молим вас .... 126 00:17:01,338 --> 00:17:02,838 Помозите ми, шефе. 127 00:17:03,591 --> 00:17:05,810 посебно, који се придржава споразума. 128 00:17:05,834 --> 00:17:09,209 Заборавио сам то ноћу. одмах ћу га опрати... 129 00:17:09,810 --> 00:17:11,591 - Здраво, брате. - У реду, шефе. 130 00:17:11,892 --> 00:17:14,798 - Шта је са твојом женом? - Као сунце, управо сам на твом путу. 131 00:17:14,822 --> 00:17:16,353 За разлику од тебе. 132 00:17:17,142 --> 00:17:20,993 Чекај, Миро. Да ли је неко нешто платио? 133 00:17:21,197 --> 00:17:22,697 Нико ништа, шефе. 134 00:17:22,871 --> 00:17:25,887 - А банка? - Рок доспећа је пет дана. 135 00:17:26,059 --> 00:17:27,370 Ово је права катастрофа. 136 00:17:27,394 --> 00:17:30,331 То би било... Да га нисмо добили наруџба из Црне Горе. 137 00:17:30,355 --> 00:17:33,499 - Покриће кредит и биће плаћен. - Одлично! 138 00:17:41,887 --> 00:17:43,418 Хајде да једемо ја једем... 139 00:17:45,512 --> 00:17:47,059 Само напред брате... 140 00:17:47,856 --> 00:17:49,356 Пој� ... 141 00:17:57,382 --> 00:17:58,882 хеј... 142 00:18:03,177 --> 00:18:04,700 Преузми, Уроћи! Проклетство! 143 00:18:10,514 --> 00:18:11,802 ста јеботе? 144 00:18:11,826 --> 00:18:13,326 обећај... 145 00:18:14,803 --> 00:18:16,303 Пој� ... 146 00:18:29,832 --> 00:18:31,168 Хвала, парада... 147 00:18:31,192 --> 00:18:32,825 Добио си га бесплатно. 148 00:18:42,934 --> 00:18:45,193 Они су тако добри као што грешимо. 149 00:18:45,217 --> 00:18:47,231 Данас је трчао јадно. 150 00:18:48,500 --> 00:18:53,734 Ево пива. Са коњем. Нађи неког другог. 151 00:18:54,265 --> 00:18:57,768 Мићо ... чекај ... хеј! 152 00:18:59,464 --> 00:19:00,964 ста се десава? 153 00:19:04,085 --> 00:19:05,585 Шта је, кемо? 154 00:19:08,156 --> 00:19:11,656 Моја кривица се вратила. Са лимфним ћелијама... 155 00:19:15,948 --> 00:19:18,143 Ас? Да ли је све било у реду? 156 00:19:19,440 --> 00:19:23,315 Курћа ... - Чекај, чекај ... - Било је, срање, и није. 157 00:19:24,216 --> 00:19:25,716 И шта сад? 158 00:19:26,505 --> 00:19:28,107 Прва биопсија, 159 00:19:28,685 --> 00:19:33,239 а када није у реду као да није, па опет болнице... 160 00:19:33,527 --> 00:19:35,027 ... цео чопор. 161 00:19:41,513 --> 00:19:46,341 - То ће бити у реду, брате ... - Или срање ... - Престани ... 162 00:20:31,157 --> 00:20:32,657 кочијаш... 163 00:20:33,235 --> 00:20:38,204 Изгледај добро, проклетство. Још увек на крову... 164 00:20:39,575 --> 00:20:41,075 И тако је, сине. 165 00:20:42,512 --> 00:20:47,598 Осећам се као прдећ, пошто сам се повукао из операције, у ... 166 00:20:49,090 --> 00:20:51,457 Али... могу ли вам помоћи? 167 00:20:51,481 --> 00:20:54,401 Како је то могуће вашем народу? нису могли да заштите ниједну особу, 168 00:20:54,425 --> 00:20:56,901 кога је хтео да заведе против Дарадне Берис? 169 00:20:58,226 --> 00:21:01,397 Ауто бомба. Ово је чисти аматеризам. 170 00:21:01,655 --> 00:21:04,397 ако сам то урадио, још би био жив. 171 00:21:05,616 --> 00:21:08,098 Радимо на опасном делу. 172 00:21:08,731 --> 00:21:12,927 Брисел је сјебан смрт неколико локалних гмизаваца. 173 00:21:13,591 --> 00:21:15,388 Али твоја смрт, 174 00:21:16,349 --> 00:21:19,622 ако те оставим укључите се у више операција, 175 00:21:20,341 --> 00:21:23,809 - био би велики ризик. - Ризикујеш више да ме зауставиш. 176 00:21:27,812 --> 00:21:29,641 Ти си Албанац, зар не? 177 00:21:29,719 --> 00:21:31,843 После оца, мајка је Српкиња. 178 00:21:32,375 --> 00:21:34,117 Моја мајка је Словенка. 179 00:21:35,141 --> 00:21:36,703 Али у Љубљани 180 00:21:37,464 --> 00:21:39,315 мени је бескорисно. 181 00:21:39,917 --> 00:21:43,932 Ни једног српског полицајца неће му бити драго да ради са вама. 182 00:21:43,956 --> 00:21:47,026 - У години колико си овде... - Хајде да причамо о послу, генерале. 183 00:21:47,246 --> 00:21:49,433 Ако је наша сарадња добра, 184 00:21:49,457 --> 00:21:51,839 Ја ћу лобирати за вас у Хагу и Бриселу. 185 00:21:54,668 --> 00:21:56,168 дечко, 186 00:21:56,371 --> 00:21:59,440 је највиши у Хагу и Бриселу. 187 00:21:59,464 --> 00:22:01,129 Господине Премовићи, 188 00:22:01,386 --> 00:22:03,782 али ти си Брисел директно именован или не? 189 00:22:03,806 --> 00:22:06,657 - Да. - Зато треба да будемо пријатељи. 190 00:22:06,681 --> 00:22:08,969 Ако то не урадимо биће веома лоше. 191 00:22:08,993 --> 00:22:11,610 Што се тиче смрти заштићеног сведока. 192 00:22:13,215 --> 00:22:15,558 И шта сад? Да скачемо око врата? 193 00:22:15,582 --> 00:22:17,902 за почетак, када радимо заједно. 194 00:22:18,512 --> 00:22:20,012 генерал ... 195 00:23:21,239 --> 00:23:24,723 Зашто носим нешто? имам све. 196 00:23:28,375 --> 00:23:31,499 - Поздравља вас Марија. - Хвала. Шта је са децом? 197 00:23:31,523 --> 00:23:33,023 расти... 198 00:23:34,141 --> 00:23:36,125 Заборавили су како да изгледају. 199 00:23:40,597 --> 00:23:42,097 Кладимо се? 200 00:23:43,620 --> 00:23:45,120 бр. 201 00:23:45,776 --> 00:23:47,261 Кди� хит 202 00:23:47,285 --> 00:23:50,370 све четири боце, Имам те. 203 00:23:50,551 --> 00:23:52,051 престани... 204 00:23:52,355 --> 00:23:55,245 Не могу, шта? Далматинац ти забрани. 205 00:23:55,996 --> 00:23:58,105 У реду ... када сам ударио, 206 00:23:58,644 --> 00:24:00,144 престати пушити. 207 00:24:01,332 --> 00:24:02,832 А кад не схватиш? 208 00:24:03,199 --> 00:24:05,284 купићу те за сваки погрешан ред картона. 209 00:24:05,696 --> 00:24:09,235 Ово су укупно четири. Имам шта да пушим до краја месеца. 210 00:24:10,775 --> 00:24:12,275 А те� се ука�. 211 00:24:12,910 --> 00:24:15,050 Да ли тако преузимате? 212 00:24:15,199 --> 00:24:18,168 Угрожено је сопствену и страну безбедност. 213 00:24:20,126 --> 00:24:22,413 Да ли желите да одлучите Је ли тако, мајоре? 214 00:24:23,234 --> 00:24:25,844 Психолошки вук у садашњим условима. 215 00:24:26,094 --> 00:24:30,422 Страна 63: Сломљен војни морал непријатеља. 216 00:24:40,458 --> 00:24:42,935 Вид�, Добро сам те васпитао. 217 00:24:46,974 --> 00:24:49,474 Мислим ово Да си ме добро васпитао. 218 00:24:52,067 --> 00:24:54,052 Пушење од прве станице... 219 00:25:00,704 --> 00:25:03,109 - Како иде? - Боли. 220 00:25:03,172 --> 00:25:06,289 Мора да боли мало. Идемо... Подигни се... 221 00:25:07,469 --> 00:25:09,125 Дакле, душо, гурај... 222 00:25:10,277 --> 00:25:12,395 Не могу... Реци јој... 223 00:25:12,419 --> 00:25:16,769 нећу ништа рећи. Ако не жели да шепа, мораћеш да волиш своју сестру Биљу. 224 00:25:16,793 --> 00:25:18,652 Идемо ... горе ... 225 00:25:21,011 --> 00:25:23,409 Џејт, Сањицо, уради то... 226 00:25:23,433 --> 00:25:25,878 - Доста, не могу. - Не, још једном... 227 00:25:25,902 --> 00:25:27,402 ... још једном ... 228 00:25:27,675 --> 00:25:30,615 - Упс... - И пауза... - Каква пауза, не буди блесав. 229 00:25:30,639 --> 00:25:33,662 Хајде... види, у реду је. Добро иде. 230 00:25:33,686 --> 00:25:36,390 - Добро... - Браво, браво. Свих шест. 231 00:25:36,414 --> 00:25:39,226 направи паузу, и други круг. 232 00:25:40,281 --> 00:25:41,061 СПЛИТ 233 00:25:41,061 --> 00:25:43,951 <и> Здраво Маре, девојко! СПЛИТ 234 00:25:44,245 --> 00:25:48,206 <и> - Шта има ново код тебе? - Ништа, све старо, у реду. 235 00:25:48,370 --> 00:25:51,060 <и> - Шта је са децом? - Он је сјајан. 236 00:25:51,084 --> 00:25:55,076 А она је катастрофа. Понекад не могу да се носим са њима. 237 00:25:55,100 --> 00:25:57,998 <и> Хајде да не питамо кога он тражи! 238 00:26:00,795 --> 00:26:02,295 <и> А шта је мој син? 239 00:26:02,764 --> 00:26:04,951 То је добро, он га познаје. 240 00:26:05,646 --> 00:26:08,506 Обас је могао више воле себе од других. 241 00:26:09,029 --> 00:26:10,843 Како је Сплит? шта радиш? 242 00:26:10,867 --> 00:26:14,652 <и> Лето је готово. Погледај то... 243 00:26:33,900 --> 00:26:36,486 Да ли је главни резервоар пун? 244 00:26:36,611 --> 00:26:41,229 Не питај тако глупо! Овај .лун направио је цигару на пола Црне Горе. 245 00:27:10,812 --> 00:27:12,312 Исо! 246 00:27:13,523 --> 00:27:16,927 Не бежи, човече! Врати се! То сам ја, Хаим! 247 00:27:17,326 --> 00:27:18,826 <фонт цолор=" 248 00:27:18,888 --> 00:27:21,856 - Јеси ли то ти? - Ја сам, брате! 249 00:27:21,880 --> 00:27:25,684 Плашиш ли се мене или тих лешева? 250 00:27:25,880 --> 00:27:27,786 Цигарете носимо у Италију. 251 00:27:27,810 --> 00:27:31,444 - В ,м, вм. Пој� сем. - Пустио ме је. 252 00:27:46,533 --> 00:27:50,135 Устани, не причај! Хајде, хајде! Хајде! 253 00:27:52,378 --> 00:27:55,637 Морате се навикнути на такве ствари. Хајде, брзо. 254 00:27:57,345 --> 00:28:01,493 <фонт цолор=" Не можеш бити. 255 00:28:01,517 --> 00:28:04,110 Утзи ако бр. 256 00:28:05,260 --> 00:28:06,760 А сад слушај. 257 00:28:07,956 --> 00:28:12,361 Знао сам да си добар дечко, али то је тако добро, не бих веровао. 258 00:28:15,639 --> 00:28:16,671 Дкуји, Хаиме. 259 00:28:16,695 --> 00:28:21,092 В���м, �е те� у� за м� зтрат� слово у ��фа Драдан. 260 00:28:31,310 --> 00:28:35,304 Јеби се, једенурчка једна. Рекао сам ти милион пута 261 00:28:35,328 --> 00:28:37,515 <фонт цолор=" не каже јебено... 262 00:28:37,539 --> 00:28:39,960 Наср�но в хлав� ... 263 00:28:39,984 --> 00:28:42,881 Нем�л п�ру, до �ехо се поу�т�. 264 00:28:43,850 --> 00:28:46,649 Хајде, момци. Понеси га са собом. 265 00:28:46,673 --> 00:28:49,688 Посб�рејте овај ксиндл, а хо�те то т�мхле. 266 00:28:49,712 --> 00:28:52,853 А посп�те си. Радићемо. Фаст! Фаст! Донеси себе! 267 00:29:12,191 --> 00:29:13,691 Хал�? 268 00:29:18,866 --> 00:29:20,366 Пов�деј. 269 00:29:28,575 --> 00:29:31,833 Година. А шта је са �иком? 270 00:29:34,106 --> 00:29:37,731 проклетство... Добро, се неђе. 271 00:29:39,031 --> 00:29:41,046 Бићу тамо за пола сата... Умукни. 272 00:29:43,663 --> 00:29:48,788 - Шта се дешава? - Али ништа, Мира, Ђолетова жена. Род�. 273 00:29:49,338 --> 00:29:52,612 А како је ово са вама? Нећеш је родити. 274 00:29:52,698 --> 00:29:56,119 жао ми је. Морам у Ђолета у Црну Гору. 275 00:29:56,682 --> 00:29:58,182 Вечерас. 276 00:30:01,422 --> 00:30:03,085 Па, ево нас, Перићи... 277 00:30:06,187 --> 00:30:08,226 ћао. здраво... 278 00:30:08,250 --> 00:30:09,750 Пољуби мајку. 279 00:30:10,108 --> 00:30:11,608 - У реду, ћао. - Добро. 280 00:30:17,896 --> 00:30:19,396 Шта је? 281 00:30:22,568 --> 00:30:24,068 - Шта је? - Не буди блесав... 282 00:30:26,494 --> 00:30:29,369 - Да ... - Волим те. - Дакле... 283 00:30:36,926 --> 00:30:43,172 ЛИОН 284 00:30:49,047 --> 00:30:50,547 Сеад Џаферовић, 285 00:30:50,867 --> 00:30:54,820 био је заштићени сведок у истрази против Дардана Бериса. 286 00:30:56,093 --> 00:30:59,042 Берића је под контролом тридесет посто трговине хероином, 287 00:30:59,066 --> 00:31:02,667 која тече из Авганистана преко Турске у Европу. 288 00:31:02,691 --> 00:31:06,363 Дрога вози у регион некажњивости. 289 00:31:06,832 --> 00:31:10,941 Повезан је са случајевима убистава, уцене и трговине људима. 290 00:31:11,049 --> 00:31:14,409 Ми то знамо, ти то знаш, али је још на слободи. 291 00:31:14,594 --> 00:31:16,064 Зашто? 292 00:31:16,088 --> 00:31:19,350 <фонт цолор=" зкорумпован�цх вл�дн�цх ��едн�к�. 293 00:31:19,374 --> 00:31:24,671 Клан Берића је тражио вукове на Балкану у косовском охромн� капит�л. 294 00:31:24,881 --> 00:31:28,659 Уверени смо да са овим новцем, корумпира локалну политику, 295 00:31:28,683 --> 00:31:32,238 судије и полицајци по цел� В�цходн� Европ�. 296 00:31:32,527 --> 00:31:35,303 Овај клан тргује са сличним организацијама 297 00:31:35,303 --> 00:31:38,558 у Македонији, Србији, Босне и Црне Горе. 298 00:31:38,582 --> 00:31:42,769 Интерпол за десет година није успео да пронађе сведока 299 00:31:42,793 --> 00:31:44,520 вољан да заведе против њега. 300 00:31:45,949 --> 00:31:50,112 Неки су нестали, неки су једноставно променили сведочење. 301 00:31:50,136 --> 00:31:52,729 Неки су били, исти као Сеад Џаферовић, убијен. 302 00:31:52,753 --> 00:31:55,175 Иако су били под заштитом полиције. 303 00:31:55,597 --> 00:31:58,565 Све што прави клан Бери и истиче са Балкана, 304 00:31:58,589 --> 00:32:03,563 <фонт цолор=" дистрибуирао род Сокољи. 305 00:32:04,711 --> 00:32:08,258 Глава овог клана је Агим Сокољи. 306 00:32:08,751 --> 00:32:13,954 Овај клан је крвно повезан Удаја Сокољине сестре за Берића. 307 00:32:13,978 --> 00:32:17,418 Али волумен је нестабилан. 308 00:32:17,442 --> 00:32:19,192 Упркос овој чињеници 309 00:32:19,216 --> 00:32:21,567 између два клана доћи до сокака. 310 00:32:21,591 --> 00:32:25,473 Мус�ме Дардана Бери�у заставит д��в, пре него што се то догоди. 311 00:32:25,771 --> 00:32:29,045 - Онда је ту још једна беса. - Беса? 312 00:32:29,482 --> 00:32:31,537 То је кодекс понашања. 313 00:32:31,561 --> 00:32:34,353 Беса је дубоко укорењена у албанском култу. 314 00:32:34,377 --> 00:32:36,373 Најчешће се преводи као "обећање", 315 00:32:36,397 --> 00:32:39,048 реч која се мора чувати. 316 00:32:39,072 --> 00:32:42,892 У мафијашким клановима кршење "беси" значи сигурну смрт. 317 00:32:44,377 --> 00:32:48,744 Разумемо да је буџет повећан ће се користити за куповину информација, 318 00:32:48,801 --> 00:32:50,527 да створи структуру 319 00:32:50,551 --> 00:32:53,902 слична структура ове организације. 320 00:32:53,941 --> 00:32:59,022 Да ли мислите да потчините политику, Судија и полицајац, инспектор Коци? 321 00:32:59,398 --> 00:33:04,093 - Закуцати клином клином? - Мислим да инспектор ово није хтео. 322 00:33:06,501 --> 00:33:09,048 - Па шта је хтео? - Да му треба више новца. 323 00:33:09,423 --> 00:33:12,755 Ако ми даш додатна средства, 324 00:33:12,779 --> 00:33:16,006 пре Дардана Берићу правда. 325 00:34:09,001 --> 00:34:11,516 - Мама! - Молим те! 326 00:34:11,743 --> 00:34:13,243 Дођи овамо брзо! 327 00:34:14,110 --> 00:34:15,610 Шта је? 328 00:34:16,782 --> 00:34:18,610 Универзитет Станфорд. 329 00:34:22,751 --> 00:34:24,251 Примили су ме. 330 00:34:24,321 --> 00:34:27,836 Честитам, мамина душо! Ходн� �т�ст��! Моја беба! 331 00:34:27,860 --> 00:34:29,868 Знајте кога тражите! 332 00:34:31,996 --> 00:34:35,495 <фонт цолор=" Иди на мастер студије у Америку. 333 00:34:35,519 --> 00:34:39,011 Душо, само се бојим �е там буде� ��т сама. 334 00:34:39,035 --> 00:34:40,464 Мама, зар не разумеш? 335 00:34:40,488 --> 00:34:41,989 Ј� там прост� мус�м јет. 336 00:34:42,013 --> 00:34:45,341 Златико, да објасним. разговараћу са тобом. - Ево ме. 337 00:34:46,249 --> 00:34:49,757 Хеј! Кад имам списак с т�м Англи�анем? 338 00:34:50,343 --> 00:34:51,843 Никад! 339 00:35:50,965 --> 00:35:51,653 БОКА КОТОРСКА 340 00:35:51,653 --> 00:35:53,560 Здраво! Јесте ли стигли? БОКА КОТОРСКА 341 00:35:53,560 --> 00:35:54,082 БОКА КОТОРСКА 342 00:35:54,082 --> 00:35:55,206 Да, стојим изнад стране. БОКА КОТОРСКА 343 00:35:55,206 --> 00:35:56,083 БОКА КОТОРСКА 344 00:35:56,107 --> 00:35:58,091 <и> То је таква лепота ... 345 00:35:58,711 --> 00:36:01,866 Дивно од мог Сплита? <и> Ништа није љепше од Сплита. 346 00:36:01,890 --> 00:36:04,109 <и> Ниц нен� кр�с����, него твој Сплит. 347 00:36:04,164 --> 00:36:06,934 - Страх ти не дозвољава да кажеш било шта друго. <и> - Шта деца раде? 348 00:36:06,958 --> 00:36:10,278 Мали ми пере кола, да ли знаш 349 00:36:10,302 --> 00:36:14,317 <и> Немам појма на кога је беба. Морам да видим да ли нема температуру. 350 00:36:14,385 --> 00:36:16,900 А она? Немам појма, негде. 351 00:36:16,924 --> 00:36:18,463 Или је са Наташом... Не знам. 352 00:36:18,487 --> 00:36:20,532 <и> У реду, остави је на миру. 353 00:36:20,556 --> 00:36:24,141 Некако си сео на њега. <и> Седамнаест је само једном. 354 00:36:25,259 --> 00:36:26,939 <и> Контактирајте ме када останете. 355 00:36:26,963 --> 00:36:28,638 <и> - Плати. - Волим те. 356 00:36:28,959 --> 00:36:30,388 У реду, да. Хајде... здраво. 357 00:36:30,412 --> 00:36:32,232 Здраво. 358 00:36:38,191 --> 00:36:41,932 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ 359 00:38:06,632 --> 00:38:09,616 - Не желим. - Јеси ли уплашен? 360 00:38:10,273 --> 00:38:11,296 бр. 361 00:38:11,320 --> 00:38:13,487 - Не желим. - Веруј ми. 362 00:38:38,245 --> 00:38:41,071 Хајде! Чак је и брже! 363 00:38:41,095 --> 00:38:42,595 Хајде, Бес! 364 00:38:45,696 --> 00:38:47,610 <фонт цолор=" 365 00:38:47,634 --> 00:38:50,025 Брже! Брже! Хајде! 366 00:38:56,642 --> 00:38:59,751 Бес, успори! Успори, или срање! 367 00:40:30,245 --> 00:40:31,745 Пери�и бреад! 368 00:40:32,995 --> 00:40:37,174 Ја сам инспектор Леки. А ово је судија Бадареви. 369 00:40:38,007 --> 00:40:42,203 Дошли смо да чујемо од вас о инциденту, чији сте ви били учесник. 370 00:40:46,531 --> 00:40:48,031 Можеш ли да причаш? 371 00:40:49,315 --> 00:40:51,752 Шта је са људима из тог другог аута? 372 00:40:53,690 --> 00:40:56,455 Момак се извлачи, але �енск� је ... 373 00:40:59,411 --> 00:41:02,247 То је то, престани, видиш, неће му бити боље. 374 00:41:03,630 --> 00:41:06,841 Ђкујеме, Перишки хлеб. Је�т� си промлув�ме. 375 00:41:44,964 --> 00:41:51,120 * * * 376 00:41:51,120 --> 00:41:55,000 ввв.титулки.цом